2013年8月28日星期三

李云龙故居


新加坡建国总理李光耀在回忆录里头提到,年幼的时候曾经在阿公的家居住一段时间,那就是李云龙在尼路147号的故居。李云龙早年在莱佛士书院求学,父亲李沐文致富之后欲带妻儿回故里,母亲萧氏却不愿到一个陌生的国度,李沐云唯有独自回国,兴建中翰第并娶另一位妻子,但不久竟去世,或许如此他在五年级的时候就辍学。李云龙后来找到一份配药师的工作,几年后在协荣茂轮船就职,他娶了广东南海籍的妻子麦合仙,并生下新加坡第一位女医生李珠娘。李云龙随船运经常往返三宝垄,稍后他在当地娶了另一位妻子邱念娘。协荣茂东主周润亨在1912年将公司卖给黄仲涵,李云龙因为和黄仲涵娴熟而事业就此平步青云,在1914年受委为黄仲涵在协荣茂轮船的代理人,过后他迁入尼路居住,因受到世界经济大萧条的冲击而家道中落。晚年李云龙住在珠娘家,1942年8月去世,他葬武吉布朗华人坟场,墓碑上显示他的祖籍大埔,育有三子振炎、进坤和进汤,五女珠娘、淑娘、玲娘、维娘、金娘。除了李云龙之外,麦合仙与李珠娘也葬在武吉布朗坟场。尼路147号的李云龙故居现在成为私人办公室。


2013年8月14日星期三

七夕银河会

以前找到一张七姐会的照片,对早期的七姐会也做了一连串的搜寻,很想写下这个故事,更想在个七夕的夜晚遥望牛郎织女,但一直没有落实。在整理思绪的时候,曾经列下一连串一生必须完成的任务,就是忘了这件事,忽然间想起七夕在即,因此决定在这几天整理这个故事,并在这个夜里寻找牵牛织女星。

牛郎、织女之名始见于《诗经》:“维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。”牵牛星是天鹰座的主星,也称为魁星,是主宰文章兴衰的神灵;织女星则是天琴座的主星,郑和下西洋的时候,就曾经靠它们导向,这两颗星又明又亮,即使在城市的街道也能看见,但我就是欠缺一些缘分。传闻牛郎织女一年只会于一夕,他们分手之际都会落泪,清晨无故被咆哮风雨声所惊醒,不晓得是不是他们在悲伤的哭泣?

七夕,起源于汉代,东晋葛洪的《西京杂记》有“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,人俱习之”的记载,这是纪念织女,民间又称七姐,她是七位仙女中最小的一位。织女被视为纺织女神,因为织女聪明美丽、多才多艺,在七夕夜向织女求智乞巧,可以除去笨拙,又称乞巧节。相传,在每年的这个夜晚,是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时,如东汉应劭撰的《风俗通》载:“织女七夕当渡河,使鹊为侨。”这是一个很美丽的爱情故事,成为中国四大民间爱情传说之一,也少不了向她求赐美满姻缘。

七姐会也称为七夕银河会。
在新加坡,对织女最崇拜的莫过于广东人,福建人在七夕拜七娘母,也就是潮州人的公婆母,这是个未成年孩童的保护神,在十五岁出花园之前都由公婆母在护佑。潮州人也有七夕观星之习俗,也有拜月亮,但不在乞巧节而在中秋节,在祭月的时候,家中的闺女会在供桌上摆些胭脂水粉,同样也是乞求青春美颜和美满姻缘,但和七姐会比较起来,不论普及型还是规模都远远不及。

大多数的广东家庭在这天都会祭拜七姐,最具特色的是七姐会,前者是为家里的小姑娘乞巧,后者是由成年未闺女所组成的集体祭拜,人数少则七人,多的则有数十人,她们每个月会缴纳一笔钱,到七夕的时候就会用来购买供品。相传七位仙女会在有七夕下凡,因此少女凑齐七姐妹结为金兰,据说这夜结盟的姐妹友情会天长地久,不少七姐会是由这些姐妹淘所组成。

香港历史博物馆  七姐盆与七姐衣
向七姐祈福的祭品也十分讲究,主要包括七姐盆,这是给七仙女梳妆打扮所用的,盆中有首饰、梳子、扇子等物品,每样要七份,当然也少不了七姐衣,这些都是纸扎品,此外还有花露水、粉饼等化妆品,据说使用祭拜后的化妆品能青春美貌常驻。

七夕以巧果最为出名,款式极多,主要的材料是油、面、糖、蜜。《东京梦华录》中称之为“笑厌儿”、“果食花样”,图样则有捺香、方胜等。手巧的女子,还会捏塑出各种与七夕传说有关的花样。乞巧时用的瓜果也有多种变化,或将瓜果雕成奇花异鸟,或在瓜皮表面浮雕图案,此种瓜果称为“花瓜”。供品据说还有鲜花与豆谷类,另外还有七姐秧,这是七种发了幼芽的豆类。

香港历史博物馆 精巧玲珑的小摆设
传统上拜祭七姐时亦会摆放一些微型的小摆设或刺绣,如两三寸的绣花鞋,五颜六色的绣荷包,还有戏剧人物形象的布袋娃娃,这些不但手工精细,而且还小巧玲珑,这些全是小姑娘们亲手制作的,不过现在只剩下针线盒,即使有小摆设,多数来自百货公司。

在七月初六月儿上升后,穿戴整齐的女子就在街道上摆供桌设香案陈列祭品,牛车水是广东人最密集的地区,这里的七姐会更为热闹,无论是街头巷尾都可以看到人来人往,一条街道可以多个七姐会。男性虽然不能参与但都被吸引而来,他们都希望在这天遇上心仪的织女,正因如此,七夕是个令人期待的情人节,事实上拜七姐也称为七夕银河会,宛如人间牛郎会织女。

七七卢沟桥事件之后,本地华人掀起一轮援助运动,不论个人还是团体都响应号召节约救国,当时诸多七姐会将仪式简化,并将省下的金钱捐助灾民,七姐会的规模开始走下坡。在50年代,岗州会馆有许多妈姐的会员,她们在会所内组织七姐会,乞巧节到来时,在会所设香案,展示精心制作的瓜果豆类雕刻及刺绣等手工艺品,吸引很多人来参观,当年被誉为最有看头的七姐会,不过七姐会已经出现青黄不接。1988年,据报道顺德沙溪黄族同乡会还主办七姐会,是当时仅存的硕果,七姐会在无声无息中消失。

以往妇女可以选择的职业有限,几乎和一双灵巧的双手有关,而之后就是相夫教子,求智乞巧以及美满姻缘是妇女梦寐以求,因此衍生七姐的崇拜。随着女性教育普及,职业选择更多元化,灵巧的双手已经不是必备的条件,相夫教子甚至婚姻也未必是人生必经之路,七夕乞巧也随之没落。另一个外在的因素则是人口大徒迁,六七十年代大量人口迁离甘榜到一个陌生的组屋区,昔日的七姐会也随之消失。在经济上,西风压东风,眼见英语源流坐享经济成果,也造成更多人脱亚入欧,华文成为教育上的负担,华人传统更斥为迷信,七夕也只能静悄悄的退出舞台。

最有趣的是,人们能够接受西方的爱情神话故事,西方的迷信,就没法接受自己的爱情神话故事与迷信。只懂得讥笑辜鸿铭留辫子,却剪不断自己脑袋里的辫子,或许这就是新加坡人的特殊之处。

2013年8月7日星期三

与武吉布朗相关之建筑道路

1    市区
李云龙故居
147 Neil Road


同德书报社
陈楚楠 叶玉桑 同盟会
53 Cantonment Road

怡和轩
邱继显 陈楚楠 黄奕寅 傅芙蓉 陈清吉 蒋骥甫 林忠邦

恭锡街
陈恭锡

精武体育会
甘清泗

普陀寺
邱菽园

城隍庙
邱菽园

郑古悦故居
56 Tras Street

金华戏院        
孔天相

华侨银行        
South Bridge Road
留鸿石 陈祯祥 陈先恭 石清歧 邱扬阵 萧荣珍 钟水泮 谢有祥 黄德成 薛武院 陈瑞和 陈延谦 黄奕寅 陈长生 周福隆 薛中华 傅芙蓉 胡先愿 陈清洁

芳林公园        
章芳林


同济医院        
颜永成 陈恭锡 留鸿石(汇通号) 邱菽园 蒋骥甫 郑古悦 林应标



2       皇家山地区
同德书报社
旧址 51 Armenian Street

中华总商会
会长:廖正兴(发起人) 薛武院 薛中华 
董事:王水斗 甘清泗 陈延谦 蔡克谐 李金赐 黄肖岩 林忠邦 蒋骥甫 王声世 郑古悦 林应标 邱菽园 康研秋

陈泰坊
陈楚楠

保赤宫
陈庆云 陈祯祥 陈恭锡
陈佛吉 陈桂兰 陈延谦 陈启玉 陈长生 陈先恭

凤山寺
林云龙 林箕当

潮阳会馆
李金赐

八邑会馆
李金赐、何乐如、廖正兴、洪仁寿、林忠国、林忠邦、林锦城 刘炳先 谢顺琴


3     安祥山/直落亚逸
颜永成
颜永成学校 Cecil Street
颜永成故居 Amoy Street

天福宫
戴炫煌 章三潮 洪俊成 陈武烈 邱菽园

仙祖庙
振成公司 戴河水

崇文阁
洪俊成 章三潮 戴河水 陈金钟 陈桂兰

庆德会
洪俊成

吾庐俱乐部
冯清缘 陈延谦 胡先愿 郑古悦

总汇新报
梅泉宝

2013年7月11日星期四

武吉布郎人物中英对照(一)

Boey Chuan Poh 1873-1926 台山 梅泉宝 (梅春浦)
Gan Eng Seng 1844-1899 漳州 颜永成
Lee Kim Soo 1888-1933 潮阳 李金赐
Leow Chia Heng 1874-1931 潮安 廖正兴 (廖世芳)
Lim Chong Pang 1904-1956 澄海 林忠邦
Lim Keng Chiew 1870-1942 禾山 林镜秋
Lim Kim Seng 1886-1967 潮安 林锦城
Khoo Siok Wan 1872-1941 新江 邱菽园
Khung Ngien Chew 1869-1927 闽侯 康研秋
Kum Cheng Soo 1885-1923 海澄 甘清泗
Kung Tian Siong 1875-1958 孔天相
Pang Cheow Yee 1913-1940 潮州 冯蕉衣
See Teong Wah 1885-1940 漳浦 薛中华
Tan Boo Liat 1870-1934 漳州 陈武烈
Tan Lian Chye 1884-1971 厦门 陈楚楠 (陈连才)
Tan Swee Kee 1862-1924 金砂 陈瑞麒
Tay Koh Yat 1880-1957 金门 郑古悦

2013年7月2日星期二

百年武吉布朗——追古抚今之林忠邦

林忠邦(1904-1956),祖籍广东澄海,肆业于圣安德烈,香港圣提芬学院,助父亲林义顺管理通益公司。1927年向电影行业发展,经营牙力、苏丹和实里达(义顺)影院。乡村局议员,对乡村发展有贡献,图为林忠邦结婚照片,妻子李宝娘是富商李俊源之女。




忠邦乡前身是西山乡,是以林义顺的种植园西山园命名,政府因林忠邦对乡村局的贡献,将西山乡命名为忠邦村,甚至村内的十余条道路都以他的家人名字命名。


忠邦村的地标建筑——苏丹戏院,林忠邦是戏院大亨,在本地拥有多家戏院。


林忠邦搭邮轮逃离新加坡时被日军炸沉,他被渔民谢福水救起,后与其女结婚,忠邦村有条道路以谢福水命名,谢福水葬在武吉布朗。



阮居安为林义顺岳父,阮碧霞父亲,阮居安、阮碧霞以及妹妹阮群霞三人葬在武吉布朗,忠邦村内的褀安路和顺吉路是以阮居安与儿子顺吉命名。

2013年6月13日星期四

百年武吉布朗 - 追古抚今 展览与讲座


6月29日(星期六):华语讲座
29 Jun (Sat) – Talks in Mandarin 
Time 时间        Title讲题        Speaker 主讲者

1400        漫谈新加坡墓碑文字的搜集与研究
Collecting and Studying Epigraphic Material from Tombstones in Singapore       
庄钦永博士 (Dr David Chng)
报名

1445         武吉布朗点滴——国人的集体记忆
Vignettes of Bukit Brown – Our Collective Memory        林志强 (Walter Lim)
报名

1530         休息Recess        

1600         古今地图中的武吉布朗
Bukit Brown Cemetery in Maps: A Historical Survey        莫缕勇 (Mok Ly Yng)
报名

1645         武吉布朗的缤纷鸟语
Bird Songs of Bukit Brown        温昌 (Wing Chong)
报名

1730        活动结束 End of programme        

30 Jun (Sun) – Talks in English 
6月30日(星期天):英语讲座
Time时间        Title讲题        Speaker主讲者
1400        Bukit Brown Cemetery in Maps: A Historical Survey
古今地图中的武吉布朗        Mok Ly Yng (莫缕勇)
报名

1445         Nature at Bt Brown
武吉布朗的大自然        Dr Ho Hua Chew 
(何和宙博士)
报名

1530        Recess 休息        

1600         All things paranormal in BBC
武吉布朗的灵异故事        Charles Goh (吴安龙)
报名

1645         Qing Ming and Chinese Traditions in a Changing World
变化世界中的清明节与华人传统        Victor Yue (尤祥瑞)
1730        End of programme活动结束        
报名

     
7月6日(星期六):华语讲座 – 新马坟山田野调查 
6 Jul (Sat) – Talks in Mandarin: Chinese Cemetery Research in Singapore & Malaysia
Time时间        Title讲题        Speaker主讲者

1400        霹雳五帮籍贯坟墓的造型与文化
The Architecture and Culture of Tombs Belonging to the Five Dialect Groups in Perak        李永球 (Lee Eng Kew)
1500         边镇遗石:边佳兰义山与墓碑考察
A Study of the Chinese Cemetery and Tombstones in Pengarang        莫家浩 (Bak Jia How)
1600         休息Recess        
1630        从广孝山到武吉布朗与姓王山: 浅谈三个坟场的记录工作与特点
Kwong Hou Sua, Bt Brown Cemetery and Seh Ong Hill – Documentation work at three sites        
许耀峰博士 (Dr Hui Yew Foong)
1730         座谈会(黄坚立副教授主持)
Panel discussion (chaired by A/Prof Huang Jianli)      
报名
1930          Endearing Memories: My life through the 50's
宝贵的回忆:我所经历的五十年代
Mr Alex Tan Tiong Hee
报名
2030         Peranakan Elements at Bukit Brown
武吉布朗山上土生华人的点点滴滴        Norman Cho
报名

2130        End of programme活动结束        

7 Jul (Sun) – Talks in English
7月7日(星期天):英语讲座
Time
时间        Title讲题        Speaker主讲者
1400        The Material Culture of Bukit Brown
武吉布朗坟山的物质文明        Dr Lai Chee Kien 
(赖启建助理教授)
报名

1500        Singapura's Old Cemetery at Jalan Kubor
Jalan Kubor的新加坡啦古坟场        Dr Imran bin Tajudeen
报名

1600         Recess 休息        

1630        A Tale of Three Cemeteries: Cemetery Documentation in the 21st Century
记三处坟山:浅谈二十一世纪的坟场记录工作        
Dr Hui Yew Foong (许耀峰博士)
报名
1730        End of programme活动结束

2013年5月29日星期三

历史走道⊙武吉布朗 听墓碑说故事



陈瑞麒墓窟内镶满特制的景德镇瓷片。

武吉布朗(Bukit Brown)因为要让位给新道路,其中约5000多个坟墓必须迁移,其余95%的坟墓今后相信也得让位给住屋发展计划,难逃被挖掘的宿命。这个消息在2011年9月公布后引起广泛注意,许多人担心蕴藏在武吉布朗的历史将随着发展计划的落实消失于无形。
于是10多名热爱历史文化的热心人士开始深入坟山,进行史料收集和记录工作,并根据收集到的资料归纳出四条历史文化路线,还义务导览,尽自己所能让公众多认识武吉布朗的历史。其中吴安全(50岁)是第一个带团到武吉布朗探秘的寻墓人,2006年便开始在武吉布朗导览。吴安全是一名药剂师,每逢周末他就会到坟山帮人寻墓,也发掘历史。林明辉则是一名瓷砖专家,专门从坟墓的瓷砖上搜集史料。武吉布朗有三名华语导游,林志强是其中一人,他感兴趣的是墓碑上承载的历史。
这次采访以武吉布朗二号山历史文化路线为重点。那里树木成林,杂草丛生,但隐藏在坟山深处的却是丰富的珍贵史料,包括文化、手工艺术、民俗、民间信仰、文学、先贤资料等等,不一而足。

像个露天博物馆
林志强说:“这里的文化历史比想象的丰富,甚至还可以纠正历史。”单单武吉布朗二号山就是一座看也看不完的露天博物馆!
新加坡开埠后,各地移民蜂拥而至,很快的这里不仅变成东南亚的交会点,也成了东西文化融合的地方。
武吉布朗是一座华人坟场,但在这里却可以找到两个荷兰文、三个泰文和两个日文墓碑。其中荷兰文墓碑在大门右边,离柏油小路不远。林志强用粉笔一刷,用枯叶一扫,碑文依稀可见。印度尼西亚独立前曾受荷兰殖民统治,从姓氏来看,长眠者应该是从印尼移居于此的华人。
二号山入口附近有一座造型与众不同的坟墓。墓碑用大理石打造,远看犹如一栋矗立在绿丛中的西式大楼,碑文是铅铸贴上去的英文,西洋色彩浓厚。
传统华人坟墓通常左右各立一中式金童玉女,那里一座古坟金童玉女是一对西式天使,身上是中式的彩带,女的袒胸露乳,男的打中国结式领结。坟墓两旁还有本地特色的浮雕锡克守门人,以及以中国古典名著《三国演义》为题材的浮雕装饰。是一幅中西和本地文化拼图,像冷盘一样多姿多彩。

墓碑雕刻素材多元
武吉布朗有许多雕刻精细的古墓,搜集墓碑史料近两年,到现在林志强还没发现细节相同的雕刻。有的雕刻还采用镂空雕法,细幼处细如绳索,是匠工巧手独运的成果。雕刻素材多样化,包括大家所熟悉的古典文学和典故,已发现的计有《空城计》、《白蛇传》、《西厢记》、《哪吒闹海》、《二十四孝》、《八仙过海》等。除了雕刻,义务导游还发现了一个用景德镇瓷砌画美化的坟墓。
新艺术运动开始于1880年代,在1890年至1910年达到顶峰。那时欧洲盛行以800到1100摄氏度烧制的彩色瓷片。这些瓷片全为手工制作,表面为金属原料,耐用且色彩鲜艳。1920年到1935年日本也出现效仿欧洲工艺制作的瓷片,但色泽略逊一筹。
林明辉说,欧洲和日本彩瓷片在武吉布朗都有发现,他还发现两片镶嵌在二号山一座古坟上的欧洲彩瓷,与现存宏文学校的彩瓷同出一辙。他说:“这恐怕也是本地硕果仅存的同系列彩瓷。”
华人民间信仰相信万物都有神明庇佑,墓地也不例外。传统华人坟墓都要供奉庇护坟墓的神明。从最早的后土——道教的一位女神,到后来的男性神大伯公或福德正神,再到后来福建人供奉的山灵,客家人供奉的龙神,潮州人供奉的土地之神等,以及之后以图像表现或彩瓷拼成的大伯公。林志强说,这种民间信仰的演变在武吉布朗都可以找到例证。
文字体现民俗差异
武吉布朗上的墓碑还体现了福建人与潮州人的民俗差异。那里的潮州人墓碑按性别爱以祖考或妣标识逝者身份,女性跟男性一样保留原有的祖籍或出生地,但不列后人名字。福建人墓碑一般都列后人名字,但只列男性祖籍。是民俗研究者很有价值的研究资料。
墓碑上的文字也随时代变迁而改变。清代年间辈份高长者墓碑称谓抬头都会冠上“皇清“或“皇”。“皇”除君主还有盛大的意思,清代灭亡民国诞生后开始改用“大”字。“大”已没有君主的含义,但还是对年长者的一种尊称。这种转变显然与时局变化有关,是身份认同的表征。满清掌权,人们以清代子民自居;满清倒台,人们便与清朝划清界限。
身份认同也反映在墓碑的其他细节和字里行间。先贤陈文学的墓碑上有两面五色旗(又称五族共和旗),是中华民国建国初年执政的南京临时政府和北洋政府所采用的国旗。这座墓碑中的国字,当中是个民字,人民当家做主的含义呼之欲出。坟墓主人或立碑者的政治立场不言而喻。
陈文学为何许人?《义顺社区发展史》说他是先驱人物陈嘉庚的叔辈,一说是陈嘉庚的堂兄。何者正确?林志强说,手头上的一封陈家家书当能揭开谜底。可惜家书以罗马化福建话书写,解读难度大,相信短期内不可能有答案。

华社先贤动人事迹
武吉布朗占地86公顷,有10万多个坟墓,也是许多华社先贤长眠之地,单单二号山就有好几位。他们的墓碑也许并不起眼,却深藏着一段段动人事迹,一些更是中国和东南亚人民的共同记忆。
武吉布朗及附近一带已知有18个同盟会会员墓,黄肖岩墓是其中一个。祖籍金门的黄肖岩,曾参加同盟会,奔走宣传革命,也是南洋女中与南洋工商补习学校的创办人之一。卢沟桥事变,金门沦陷,他还来函吁请新加坡金门会馆筹款救济难民。
蒋玉田,祖籍福建同安,是1906首批同盟会会员之一。他去世时同盟会为他在报章上刊登的讣告以义不容辞抬头,可见他受会员敬重的程度。此外,他的墓碑还刻“是国民党老同盟先知先觉,为华侨界代议士尚系后思”,是本地罕见尚存提及国民党的墓碑。
蒋玉田,墓铭罕有的提及老同盟(即同盟会)和国民党。
晚晴园的第一个主人梅泉宝也葬在武吉布朗二号山,晚晴园是他在1902年所建的。
武吉布朗确实是一座宝山,它能为我们揭开许多尘封的史实。
葬在二号山的薛中华,是新加坡福建帮开山鼻祖薛佛记的曾孙。1922年启用的武吉布朗坟山,就是时任福建会馆主席的薛中华和另一名华社领袖陈谦福积极筹划的。此外薛中华也担任中华总商会领导职务,英殖民地政府曾委他为太平局绅。他本身则是汇丰银行的买办,据说,他坟头还有一头造型与汇丰银行完全一样的小石狮。
李金赐是潮阳会馆的创办人之一,曾领导端蒙学校、潮阳会馆和义安公司,也担任过中华总商会、潮州八邑会馆、醉花林俱乐部的董事。他是一名商人,除自制水泥器具,经营铁打黑油外,也在新山和巴生设厂生产火柴。他的墓碑设计非常独特,就好像一个竖立着的火柴盒。
武吉布朗肯定也葬着诗人的尸骨,有的墓碑上还以“诗者”标注。到目前为止共发现了两个,其中一人为葬在二号山的康研秋,他曾是中华总商会的秘书,另一人为潮州诗人冯蕉衣,郁达夫在《星洲日报》担任副刊编辑期间,他曾协助郁达夫处理稿件。