2013年6月13日星期四

百年武吉布朗 - 追古抚今 展览与讲座


6月29日(星期六):华语讲座
29 Jun (Sat) – Talks in Mandarin 
Time 时间        Title讲题        Speaker 主讲者

1400        漫谈新加坡墓碑文字的搜集与研究
Collecting and Studying Epigraphic Material from Tombstones in Singapore       
庄钦永博士 (Dr David Chng)
报名

1445         武吉布朗点滴——国人的集体记忆
Vignettes of Bukit Brown – Our Collective Memory        林志强 (Walter Lim)
报名

1530         休息Recess        

1600         古今地图中的武吉布朗
Bukit Brown Cemetery in Maps: A Historical Survey        莫缕勇 (Mok Ly Yng)
报名

1645         武吉布朗的缤纷鸟语
Bird Songs of Bukit Brown        温昌 (Wing Chong)
报名

1730        活动结束 End of programme        

30 Jun (Sun) – Talks in English 
6月30日(星期天):英语讲座
Time时间        Title讲题        Speaker主讲者
1400        Bukit Brown Cemetery in Maps: A Historical Survey
古今地图中的武吉布朗        Mok Ly Yng (莫缕勇)
报名

1445         Nature at Bt Brown
武吉布朗的大自然        Dr Ho Hua Chew 
(何和宙博士)
报名

1530        Recess 休息        

1600         All things paranormal in BBC
武吉布朗的灵异故事        Charles Goh (吴安龙)
报名

1645         Qing Ming and Chinese Traditions in a Changing World
变化世界中的清明节与华人传统        Victor Yue (尤祥瑞)
1730        End of programme活动结束        
报名

     
7月6日(星期六):华语讲座 – 新马坟山田野调查 
6 Jul (Sat) – Talks in Mandarin: Chinese Cemetery Research in Singapore & Malaysia
Time时间        Title讲题        Speaker主讲者

1400        霹雳五帮籍贯坟墓的造型与文化
The Architecture and Culture of Tombs Belonging to the Five Dialect Groups in Perak        李永球 (Lee Eng Kew)
1500         边镇遗石:边佳兰义山与墓碑考察
A Study of the Chinese Cemetery and Tombstones in Pengarang        莫家浩 (Bak Jia How)
1600         休息Recess        
1630        从广孝山到武吉布朗与姓王山: 浅谈三个坟场的记录工作与特点
Kwong Hou Sua, Bt Brown Cemetery and Seh Ong Hill – Documentation work at three sites        
许耀峰博士 (Dr Hui Yew Foong)
1730         座谈会(黄坚立副教授主持)
Panel discussion (chaired by A/Prof Huang Jianli)      
报名
1930          Endearing Memories: My life through the 50's
宝贵的回忆:我所经历的五十年代
Mr Alex Tan Tiong Hee
报名
2030         Peranakan Elements at Bukit Brown
武吉布朗山上土生华人的点点滴滴        Norman Cho
报名

2130        End of programme活动结束        

7 Jul (Sun) – Talks in English
7月7日(星期天):英语讲座
Time
时间        Title讲题        Speaker主讲者
1400        The Material Culture of Bukit Brown
武吉布朗坟山的物质文明        Dr Lai Chee Kien 
(赖启建助理教授)
报名

1500        Singapura's Old Cemetery at Jalan Kubor
Jalan Kubor的新加坡啦古坟场        Dr Imran bin Tajudeen
报名

1600         Recess 休息        

1630        A Tale of Three Cemeteries: Cemetery Documentation in the 21st Century
记三处坟山:浅谈二十一世纪的坟场记录工作        
Dr Hui Yew Foong (许耀峰博士)
报名
1730        End of programme活动结束

1 条评论: