话说林则杨——《闽南方言考证》

在许多人眼中，方言是登不上大雅之堂的地方性语言，其实它历史悠久，许多字句词汇出处可以追溯到古代，是语言的活化石。《闽南方言考证》收录98单字及词汇，林则杨文中引经据典，逐一解释。许多人都曾经玩过抓迷藏，躲藏的一方，很快就会跑去“微”，左传哀公十六年就说到，“白公奔山而缢，其徒微之。”所谓的微，就是跑去躲藏。遇到困境或危机，经常会听到一句话，就是要“载”，老子道德经就有一句，或载或隳，载，安也。下午是个经常在日常生活使用的词汇，方言应该是晡。晡，申时，十二地支的第九位，午后3-5点，日过午后称为下晡。夜幕低垂的夜晚称为暗暝，这两个单字其实都有夜晚的意思。晋书职官志“车驾逼暗乃巡。” 暗，夜也。暝，本意是天色昏暗，卢照邻《葭川独泛》有句山暝行人断，欧阳修《醉翁亭记》又说云归而岩穴暝。