2012年12月5日星期三

皇清与皇妣


某些墓铭会出现皇清或皇妣,许多人对皇的理解是皇帝或皇朝,那么坟墓的主人会不会和皇室有关联呢?

翻查字典,皇是个多义词,除了君主、王朝之外,它也对祖先的敬称;皇是煌的古字,如辉煌,有庄盛之意,成语如富丽堂皇,形容建筑物宏伟豪华皇穹意为天;皇也指颜色,奶皇即是乳黄色;皇指姓氏,如皇甫;地名,今河南省洛阳市东,巩县西南;通“遑”,意味闲暇;通“惶”,恐惧;皇也有大、美和嘉许之意等等。

清代徐乾学的《读礼通考·神主》有 一段记载:“古人于祖、考及妣之上,皆加一皇字,逮元大德朝始诏改皇为显,以士庶不得称皇也。不知皇之取义,美也,大也,初非取君字之义。”据徐乾学的说法,元代以前在祖、考、妣之前都加上皇,但皇帝认为平民百姓没资格使用皇字,因此以显取代。所谓的皇考或皇妣,其实是对亡父亡母或是祖先的尊称,皇的意思是大或美。

记得以前某次在外看到丧仪,出殡队伍之前有辆挂上红布条的汽车,上面有五代大母的字眼,五代指后人已经繁衍到五代,大母即是众子孙之母,这里大母与皇妣所表达的都相似,即对亡母或先人的尊称。

同样的,皇清也是对清朝的尊称,意为大清,皇清显妣指的是大清亡母。以前本地有间五虎公祠,里头供奉72座皇明义士的神主牌,皇明也就是大明,皇明义士也就是大明义士。大明与大清远比皇明皇清更为常见,某些时候可以对换;程度而言,皇似乎比大还多一层尊敬之意。

由此可见,皇妣并非指皇帝的母亲,或和皇室有关的人,它仅是对母亲或先人的尊称,同样的,皇清并非和清朝皇室有关,它仅表示是大清子民而已。

 皇——新华字典
皇清显妣 
三十八世皇妣

1 条评论: