颜永成妻子——何水娘

关于颜永成家族，The history of Gan Eng Seng School（以下简称《颜》）有比较详细的记载，这里就以该书为基础，以及寻获的颜氏家族成员坟墓，来探讨这个家族。

颜永成于1899年去世，《颜》书提及当时尚在世的直系家族成员如下：
妻子
Kho Chwee Neo
Kho Eng Geok
Choo Ah Teng
Lim Neo Chick
Teo Bok Neo （中国）
姐妹
Gan Gin Neo
Gan Guat Neo
Gan Guan Neo
兄弟
Gan Eng San
儿子
Gan Tiang Tok
Gan Tiang Keng
Gan Tiang Leong
Gan Tiang Khay
Gan Tiang  Poh
Gan Tiang Choon
Gan Tiang Kwee

女儿
Gan Chin Neo
Gan Ee Neo

何水娘
颜永成有三位夫人葬在武吉布郎，何水娘（译音Ho Chwee Neo）、许燕娘（Koh Eng Yoek）和朱亚汀（Choo Ah Teng），和书中提及的颜永成妻子做一比对，朱亚汀名字一致，许燕玉其英文拼法Koh Eng Yoek 和Kho Eng Geok出现些微差别，但可以看出是许燕玉的不同英文拼法，何水娘英文名字吻合，但其姓氏却出现错误。

《颜》书117页有一段提及，颜福全于1951年提及，颜永成娶何衍炳的姐妹为妻，但遗嘱并没有提到何姓的妻子，因此作者假设她在颜永成之前去世，其实出现错误的是颜永成的遗嘱，它将何水娘（Hoh Chwee Neo）写成Kho Chwee Neo。

以下是何水娘坟墓的碑文：
        光绪二十一年乙未仲秋吉旦
    青
       皇清显妣奉赠直人谥柔顺颜门何氏佳城
    礁
            春
            宝        意        瑞
            庆        癸        寿
        孝男长    笃    孝女    凤 娘    孙 福        立石
            隆        深        泉
            启        福        泰
            贵

光绪21年是公立1895年，该年颜永成与何水娘预先建立生圹，颜永成的生圹在仲夏完成，何水娘则在仲秋，该年分是生圹建造日期而非去世日期。颜永成拥有奉政大夫的官衔，他多名妻子中只有何水娘拥有奉赠直人的官夫人职衔。颜永成其他妻子的坟墓只有自己子女的名字，而何水娘的坟墓却有其他侧室的后人名字，由此可知何水娘是颜永成的元配。

以下这则是1934年海峡时报的讣告：

这份讣告显示颜永成之妻子何水娘于1934年去世，即颜永成去世后的35年，这说明遗嘱所指的Kho Chwee Neo其实是Ho Chwee Neo之误笔。

武吉布郎在1922年才开辟，而颜永成葬在麟记山，这意味何水娘的墓碑是从麟记山迁移到武吉布郎，为何她建立生圹而不葬在麟记山？颜永成长子长笃在1927年去世，何水娘则在1934年，而她的墓穴就在长笃毗邻，这显示该墓穴在长笃去世后不久就预留。武吉布郎当时才开辟不久，而且规划得整齐，而麟记山据说后期管理疏散，相信这是她不想葬在麟记山的主要原因。此外另名儿子长庆、长春在1926年去世他们也葬在武吉布郎，在之后是长笃，不久颜氏家族在三号山买下大片墓地，这说明家族选择武吉布郎为最后安息地，而何水娘选择与孩子们葬在一起。

何水娘和何衍炳曾经有过遗嘱的官司，事关何宗礼的遗嘱指明将财产分给“子孙”，遗嘱的英文译文最初是“后人”，之后又译成“儿子与男孙”，即女性后人无法分享遗产，双方对“子孙”的定义而闹上法庭。何宗礼是何水娘何衍炳的父亲，也就是说何水娘是何衍炳的姐妹，这和颜永成之孙颜福全在1951年所说的吻合。早期颜永成学校董事局都有颜永成家族相关成员，何炳衍是颜永成的妻舅，因此出任董事局成员。

何宗礼（1821-1861）祖籍福建，1841年初由厦门南来，最初当商店学徒，三年后创设鼎兴号，从事土产，并拥有数艘商船川航于新加坡和泰国，后投资地产。有二子，次为何衍炳，曾担任邮政局局长廿一年。




颜永城家族

颜永成之妻何水娘